Ukraińskie środowisko literackie od lat znajduje się w stanie podwójnego oczekiwania: na literackiego Nobla i na wielką Powieść.
Na Ukrainie ukazały się właśnie Księgi Jakubowe Olgi Tokarczuk w przekładzie Ostapa Sływynskiego. Wydanie wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.